Jindra Kratochvil naît physiquement en 1979, dans une petite ville tchécoslovaque. Dès l’hiver 1994, Jindra Kratochvil commence à découvrir la différence entre l’imparfait et le passé composé. Deux ans et trois inépuisables Bescherelles plus tard, c’est au tour de la France d’intervenir. Une petite délégation sélectionne l’élève Kratochvil puis l’expédie en tant que boursier dans un lycée véritablement français. À la sortie de l’internat trois ans plus tard, Kratochvil découvre un monde extérieur encore autrement étrange. Vingt ans plus tard, celle-ci est toujours en cours. Après quelques déménagements et une multitude de jobs, de missions et de quasi-métiers, Jindra Kratochvil s’installe durablement dans le labyrinthe lyonnais, et trouve dans sa langue étrangère un lieu d’accueil presque inespéré. En 2019, il publie Toutes mes pensées ne sont pas des flèches aux Éditions Le clos jouve.