Spectacle multilingue
« Le café des langues »

Ce spectacle poétique est centré sur les langues, qui permettent de se parler et de partager les richesses de la diversité culturelle.

En fil conducteur, le texte autobiographique « Un palais pour deux langues » du poète Mohammed El Amraoui (Éditions La passe du vent, 2019), écrit tout spécialement pour le spectacle et interprété par les comédiens de la compagnie Les arTpenteurs.

Dans ce texte, l’auteur évoque sa relation avec les langues : le marocain – sa langue maternelle – avec son apprentissage de l’arabe classique et du français, jusqu’à devenir plurilingue, sa pratique de l’écriture dans les deux langues…

Aux côtés des artistes une quarantaine d’habitants de Villeurbanne sont venus prendre la parole dans toutes leurs langues et en français pour s’exprimer en poésie, après avoir participé à des ateliers artistiques de mise en voix. Ils se font passeurs de culture et nous font découvrir une quinzaine de langues et les ponts qu’ils ont établis avec la langue française.

Réalisation : Les arTpenteurs
Direction artistique : Patrice Vandamme
Montage, mise en scène et interprétation : Mireille Antoine et Patrice Vandamme
Texte : Mohammed El Amraoui
Décor : Mathieu Rousseaux
Musique : Dimitri Porcu
Régie : Franck Degrégori

 

Les Invités

Programme

jeudi 14 mars 2019